Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

у будь-якому разі

  • 1 раз

    I ч
    1) time; occasion

    не раз — more than once, many a time

    один тільки раз — the only time; only once

    ще раз — once more, once again, over again

    багато разів — many times, often, over and over ( again), a number of times

    жодного разу, ні разу — never once

    3)

    за раз — at once; at one go

    раз у раз — from time to time; now and again; every time

    в такому разі — in such a case; in that case

    ні в якому разі — in no wise, in no case

    одного разу — once, one day; ( у казках) once upon a time

    II присл.
    ( одного разу) once; one day
    III спол.
    ( якщо) since; if

    Українсько-англійський словник > раз

  • 2 категорії етики

    КАТЕГОРІЇ ЕТИКИ - основні поняття науки етики, що відбивають структуру феномена моралі й визначають специфіку морального осмислення людського буття. Особливістю К. е. є те, що вони утверджують реальність належного; так, категорія обов'язку виражає належне і сама є формулюванням належного, проте її статус як категорії безпосередньо вказує на буттєву вкоріненість, реальну обґрунтованість даного виміру належності. Відповідно до множинності типів і різновидів самої моралі, варіативності зв'язків між її істотними компонентами систематизація К. е. в сучасній етиці має відкритий, плюралістичний, полімодальний характер. Зокрема, вичленовуються: а) категорії моральної свідомості - добро і зло, сенс життя, обов'язок, відповідальність, справедливість, моральний ідеал, щастя; б) категорії моральної самосвідомості - честь, гідність, совість, сумління, розкаяння, сором; в) категорії етичної діяльності - вибір, свобода вибору, свобода волі, вчинок, ціль і засоби діяльності (моральний аспект), мотив і результат діяльності (моральний аспект); г) категорії моральних відносин (категорії етичного спілкування) - відкритість і замкненість, толерантність, повага, пошана, співчуття, співстраждання, милосердя, любов; д) структурні категорії моралі - норма моральна, цінність моральна, принцип моральний, чеснота, доброчесність, порок, імператив, оптатив (спрямованість на досягнення блага), взаємність та ін. Втім, у будь-якому разі доводиться враховувати неминучу неповноту подібних переліків, а також те, що доречність чи недоречність групування К. е. за певною схемою може бути доведена лише стосовно тієї чи іншої їх інтерпретації. Спроби встановити абсолютну сутнісну градацію К. е. не відповідають рівневі складності й динамізму сучасного морального досвіду.
    В. Малахов

    Філософський енциклопедичний словник > категорії етики

  • 3 який

    (ж - яка, с - яке)
    1) питальн. займ. what; which?; what kind of?, how
    2) виг. what!

    яке щастя, — що… what a mercy that…

    людина, про яку йдеться — the person in question

    4) ( котрий) such as
    5) ( будь-який) whatever, whichever

    який завгодно — whatever you please, any you please

    6)

    який він вчений? — what kind of scholar is that?, how can you call him a scholar?

    яке там! — nothing of the kind!, quite the contrary! ні в якому разі under no circumstances, not for anything, in no circumstances

    хоч (би) який — whatever, whichever, any whatsoever

    який завгодно — any; any one one likes

    Українсько-англійський словник > який

  • 4 вина

    ВИНА - морально-правова ознака людських вчинків, протилежна до правоти Л. юдина визнається винною тоді, коли її дії (а часом і наміри) суперечать належному, коли вона ухиляється від виконання своїх обов'язків, нехтує загальновизнаними цінностями або зневажає морального суб'єкта в самій собі. В царині права встановлення В. є реальною основою для відповідного покарання. В моралі В. викликає осуд, а в разі глибокого усвідомлення особою своєї провини - самоосуд (муки сумління). В будь-якому випадку виявлення В. має наслідком для людини страждання в тій або іншій його формі. Таким чином, В. постає історично виробленим і культурно закріпленим механізмом відновлення морального і правового порядку через завдавання страждань його порушнику. Здатність до усвідомлення своєї В. є невід'ємною ознакою людини як морального суб'єкта; має своїм наслідком певні моральні і практичні дії, покликані спокутувати В. (каяття, виправлення заподіяного тощо) В. ідповідною моральною реакцією на визнання В. є прощення. Реальним фактом морального життя є колективне переживання В., але теоретичний статус відповідних понять ("національна В.", "колективна В." тощо) є проблематичним.
    В. Нестеренко

    Філософський енциклопедичний словник > вина

См. также в других словарях:

  • крем — Крем: конечно, обов язково; нараз [1;X] конче, обов язково [2] конче, обов язково, на всякий спосіб [13] конче, обов язково; навіть, у всякому разі; на всякий спосіб, так само [XIII] на всякий спосіб, так само [IV] так само, на всякий спосіб [4]… …   Толковый украинский словарь

  • гарантований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до гарантувати. || гаранто/вано, безос. присудк. сл. || у знач. прикм. Сталий. •• Гаранто/вана по/зика а) вид позик, погашення суми та сплата процентів за якими забезпечуються або заставою майна, або певними доходами; …   Український тлумачний словник

  • вільний газ — свободный газ free gas *freies Gas – газові компоненти, в яких частинки газу (молекули, атоми) рухаються вільно, рівномірно заповнюючи за відсутності зовнішніх сил увесь наданий їм об’єм у пористих та тріщинуватих гірських породах, у повітряній… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • кларки елементів — кларки элементов percent abundance of elements *Clarke Zahl von Elementen система усереднених вмістів, що характеризують поширеність хімічних елементів у великій геохім. системі (в земній корі, літосфері, атмосфері, гідросфері, біосфері, на Землі …   Гірничий енциклопедичний словник

  • вексель — я, ч. Борговий документ установленого законом зразка про обов язкову сплату боржником певної суми грошей у вказаний строк. •• Авальо/ваний ве/ксель вексель із банківською гарантією. Ава/нсовий ве/ксель вексель для авансування майбутніх робіт,… …   Український тлумачний словник

  • безпечний — а, е. 1) Який не криє в собі небезпеки або захищає кого , що небудь від небезпеки. •• Безпе/чна диста/нція відстань до транспортного засобу, яка у разі його раптового гальмування або зупинки дозволить запобігти зіткненню без здійснення будь якого …   Український тлумачний словник

  • груповий — а/, е/. Прикм. до група 1). •• Групова/ кво/та різновид виборчої квоти; підраховується шляхом поділу кількості поданих голосів на кількість мандатів з подальшим доданням одиниці. Групове/ страхува/ння різновид особистого страхування, що… …   Український тлумачний словник

  • пам'ять — і, ж. 1) Здатність запам ятовувати, зберігати і відтворювати в свідомості минулі враження. || Здатність особливо добре запам ятовувати що небудь або користуватися якимось органом чуттів. Музична пам ять. Зорова пам ять. Коротка пам ять. ••… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»